Strony

niedziela, 16 lipca 2017

Piosenka jest dobra na wszystko - „C’est la vie” – Paryż z pocztówek

Jacek Cygan napisał ten nostalgiczny tekst do muzyki Wiesława Pierogorólki. Andrzej Zaucha nagrał teledysk w Niepołomicach w swoim charakterystycznym kożuchu i zawsze, kiedy odtwarza się ten materiał, powoduje wzruszenie.

Totalna harmonia między tekstem, melodią, wykonaniem. Cudowny Andrzej Zaucha. Na czym polega fenomen tej piosenki? W warstwie tekstowej nie jest piosenkowa. Mamy tu rejestr myśli, wspomnień, skojarzeń – zdania urwane, równoważniki zdań. Wizytówką tej piosenki jest francuskie C’est la vie, dość popularne w swoim znaczeniu, ale przecież jakby zakładające, że słuchacz nie jest przeciętnym słuchaczem i nie wystarczą mu dwa dokładne rymy. Udało się Jackowi Cyganowi zamknąć w kilku słowach urok małego miasteczka, gdzie wszyscy dobrze się znają, a czas płynie wolniej. To piosenka o powrotach do rodzinnych stron, o sentymentach i o tym, że kiedy naokoło wszystko się zmienia, pędzi, dobrze mieć punkt odniesienia, takie życiowe constans – rynek małego miasteczka i ludzi, którzy tam mieszkają.



W 2016 roku powstał remake teledysku „C’est la vie” po francusku w wykonaniu Chrisa Schittulli, który zachwycił się piosenką.

Jedna z moich ulubionych.

C'est la vie - cały Twój Paryż z pocztówek i mgły,
C'est la vie - wymyślony...
C'est la vie - Ciebie obchodzi, przejmujesz się tym.

C'est la vie - podmiejski pociąg rozwozi Twe dni,
C'est la vie - wciąż spóźniony...
C'est la vie - cały Twój Paryż, dwie drogi na krzyż.

Knajpa, kościół - widok z mostu.
Knajpa, kościół i ten bruk - ideał nie tknął go...

Knajpa, kościół, widok z mostu.
Knajpa, kościół i ten bruk - tak realny...

Ref.:
Zostaniesz tu - ile można tak żyć na palcach,
Zostaniesz tu - po złudzenia.
Zostaniesz tu - w "Kaskadzie" nocą też grają walca,
Już na rogu kumple, jak grzech,
Odwrotu już nie ma...
Nie, nie nie...
Wypijesz to wszystko do dna, także dziś...
Jak co dnia...

C'est la vie - cały Twój Paryż z pocztówek i mgły,
C'est la vie - wymyślony...
C'est la vie - cały Twój Paryż, dwie drogi na krzyż.

Knajpa, kościół - widok z mostu.
Knajpa, kościół i ten bruk - ideał nie tknął go...

...c'est la vie...

1985




Małgosia

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz